语言与文化的关系 // 語言與文化的關係

人生探索栏 语言与文化的关系 周达恒

语言和文化既息息相关，但也可能因成长环境，让自己不知不觉感染某种文化，却不一定能用其语言表达自己。反过来说，学外语能力高者，可以用非母语与当地人沟通，却不一定很了解这语言背后的文化，甚至因民族优越感，即使被本土人认为他发音标准，用词洽当，却不一定尊重这个非母语文化。再从另一角度看，我国文字虽统一，语音却有极大差异，甚至是近似语音也可以有相当大差异，勉强沟通时，只凭上文下理推测听不清楚的字音，却也会受自我优越感影响产生轻看被视为语音不纯者的情况发生。在广东省，这问题比其他省份严重，如四十多年前，我在当时加拿大一个中型城市去华埠购物，因听不懂该地市场通用的台山话，被责问为什么我这个「唐人」不会听及讲「唐话」。数年后因来自香港的移民大增，才不再轻视我们说地道广州话的人。

全球语言估计从六千五百多种至七千多种，而且仍可能有更多等待被发现。虽然有人认为这是一件很美丽的事，但究其根源却绝对不能说美丽，因为圣经记载的「巴别塔变乱口音清楚告诉我们，人间语言从单一至现今知道的数千种，是创造主对人类反叛祂的严厉责罚。由于人以极骄傲的心态要与天父争主权及治权，误用团结就是力量的定律，故此带来这数千种语言的混乱。这个混乱扩大了从罪性而来的自我中心，并产生民族及语言优越感，使人与人及各阶层的群体组合的自大狂兴起，而且因人性被罪扭曲，加上政客及媒体为己利的推波助澜，产生各种破坏人群沟通的屏障，甚至异性交谈时成为各说各话（由于同样一个字或词在含义上有「微妙」的差距），破坏真实的交流，并不自觉地错误判断对方说一套做一套。

若要减轻上述困难，我们应当在下述两个层面上有不断学习的心态。第一个层面要求自我检讨：除了绝对不采取花言巧语，更要不住学习正确地了解别人所表达的意思和不耻下问，不带有色眼光去判断别人所表达的，在觉得对方「奇怪」或不合理时，不急急下结论，请对方多解释或用自己的词句去表达及求证。反过来说，在自己表达意见时留意受方是否每个人都明白自己所说的，若有怀疑，礼貌及客气地请对方用不同的措辞或方式表达所听见的观念。也应该鼓励听者问问题，存开放的态度聆听及回应任何问题。尊师重道虽然是中国文化的美德，可是作传达学问者，心胸宽广，不自视为权威，鼓励别人的发问及意见，也是值得提倡的文化。最伟大的老师榜样是救世主：耶稣基督。祂告诉我们：「我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式」。因为这正是天国的文化及语言。
见报日期：2020/7/17

人生探索欄                  語言與文化的關係                     周達恆

            語言和文化既息息相關，但也可能因成長環境，讓自己不知不覺感染某種文化，卻不一定能用其語言表達自己。反過來說，學外語能力高者，可以用非母語與當地人溝通，卻不一定很了解這語言背後的文化，甚至因民族優越感，即使被本土人認為他發音標準，用詞洽當，卻不一定尊重這個非母語文化。再從另一角度看，我國文字雖統一，語音卻有極大差異，甚至是近似語音也可以有相當大差異，勉強溝通時，只憑上文下理推測聽不清楚的字音，卻也會受自我優越感影響產生輕看被視為語音不純者的情況發生。在廣東省，這問題比其他省份嚴重，如四十多年前，我在當時加拿大一個中型城市去華埠購物，因聽不懂該地市場通用的台山話，被責問為甚麼我這個「唐人」不會聽及講「唐話」。數年後因來自香港的移民大增，才不再輕視我們說地道廣州話的人。

            全球語言估計從六千五百多種至七千多種，而且仍可能有更多等待被發現。雖然有人認為這是一件很美麗的事，但究其根源卻絕對不能說美麗，因為聖經記載的「巴別塔變亂口音清楚告訴我們，人間語言從單一至現今知道的數千種，是創造主對人類反叛祂的嚴厲責罸。由於人以極驕傲的心態要與天父爭主權及治權，誤用團結就是力量的定律，故此帶來這數千種語言的混亂。這個混亂擴大了從罪性而來的自我中心，並產生民族及語言優越感，使人與人及各階層的群體組合的自大狂興起，而且因人性被罪扭曲，加上政客及媒體為己利的推波助瀾，產生各種破壞人群溝通的屏障，甚至異性交談時成為各說各話（由於同樣一個字或詞在含義上有「微妙」的差距），破壞真實的交流，並不自覺地錯誤判斷對方說一套做一套。

            若要減輕上述困難，我們應當在下述兩個層面上有不斷學習的心態。第一個層面要求自我檢討：除了絕對不採取花言巧語，更要不住學習正確地了解別人所表達的意思和不恥下問，不帶有色眼光去判斷別人所表達的，在覺得對方「奇怪」或不合理時，不急急下結論，請對方多解釋或用自己的詞句去表達及求證。反過來說，在自己表達意見時留意受方是否每個人都明白自己所說的，若有懷疑，禮貌及客氣地請對方用不同的措辭或方式表達所聽見的觀念。也應該鼓勵聽者問問題，存開放的態度聆聽及回應任何問題。尊師重道雖然是中國文化的美德，可是作傳達學問者，心胸寬廣，不自視為權威，鼓勵別人的發問及意見，也是值得提倡的文化。最偉大的老師榜樣是救世主：耶穌基督。祂告訴我們：「我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式」。因為這正是天國的文化及語言。

                                                                    見報日期：2020/7/17

领土与国家及民族的关系. // 領土與國家及民族的關係

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏               领土与国家及民族的关系                 周达恒

            上周提到大英联邦曾称为日不落帝国，但这空前帝国早已今非昔比，虽然比南美的印加帝国好得多，而且其语文成了世界共用语，可是从其他曾占领庞大领域的古国，如亚力山大在英年早逝前所攻占领土，波斯帝国全盛期的版图，成吉思汗所攻陷当时许多国家，把它们的属土吞并，因而地域极宽广等成就看，在人类历史洪流下仍是过眼云烟。也有些国家的名字只存于历史典籍，若问北美学生，恐怕只会得到瞠目结舌的表情。其实「虽有广厦千间，不过夜眠八尺」容或会被视为吃不到的葡萄是酸的，仍有不应被忽视的真实性。战胜国向被征服国实施征敛苛酷的惯常手段，被视为好战君王及拥护他们者的权利；可是文题最末后的那个名词，却比首两个词似乎有更重大的意义，即使在跨种族婚姻愈来愈普遍的时代，全球绝大多数人，大概仍看重这与生俱来的身分及自我价值观。

            媳妇曾获科州高中生物学最佳教师奖，对基因研究当然极有兴趣。内子及我两老也被说服自费参与测试。结果虽然有一些分析令我百思不解，大致结果仍在意料中。却引起我要思考一些问题，如数代前即使没有不知道的先祖是非纯血统汉族者，我对任何少数民族的态度及关心，是否有重新检讨必要呢？若国家兴亡匹夫有责，为什么停在国家层面而不包括民族层面呢？我们被称为东方犹太人是由于我们散居世界各地的实况可说与犹太人一样地无孔不入，但犹太人自公元70年被罗马帝国把他们驱逐出国土，至第二次世界大战后1948年才复国。而在全球人中，犹太人总数只是世界人口的千分之二，但他们获得诺贝耳奖的人数却最少是总数的20%，我们中国的得奖人却屈指可数。我们可以躲在他们是上帝的选民的解释背后，但读者应该从什么角度去了解本文的文题呢？

            在人类历史中，绝大多数国家的版图都经历多次变更，且有曾显赫一时，领土广阔的大帝国已烟消云散，而国家语言很不统一的也非罕有，不同民族杂居更相当普遍，从最显浅角度看，领域是不可缺少的条件，但美其名为自治区的少数民族，即使所居地域十分广阔，最终却要听令于中央政府看，地域大少不是先决条件。再从印度及南非洲一些国家的官方用语是超过一种看，种族观念并不是任何国家的中央政权可以抹杀的。究其原因实在十分简单：绝大多数人的自我价值观是来自父母及对家族历史的认识及了解，而这个了解当然摆脱不了传统种族观的潜存思想方式及其基础文化与价值观。由于先父母都是燕京大学毕业生，我们可能会被视为十分西化，儿孙辈中文程度大多数不佳，但他们仍有永磨不灭的中国文化背景。

                                                                      见报日期：2020/7/10

人生探索欄             領土與國家及民族的關係               周達恆

            上週提到大英聯邦曾稱為日不落帝國，但這空前帝國早已今非昔比，雖然比南美的印加帝國好得多，而且其語文成了世界共用語，可是從其他曾佔領龐大領域的古國，如亞力山大在英年早逝前所攻佔領土，波斯帝國全盛期的版圖，成吉思汗所攻陷當時許多國家，把它們的屬土吞併，因而地域極寬廣等成就看，在人類歷史洪流下仍是過眼雲煙。也有些國家的名字只存於歷史典籍，若問北美學生，恐怕只會得到瞠目結舌的表情。其實「雖有廣廈千間，不過夜眠八尺」容或會被視為吃不到的葡萄是酸的，仍有不應被忽視的真實性。戰勝國向被征服國實施征斂苛酷的慣常手段，被視為好戰君王及擁護他們者的權利；可是文題最末後的那個名詞，卻比首兩個詞似乎有更重大的意義，即使在跨種族婚姻愈來愈普遍的時代，全球絕大多數人，大概仍看重這與生俱來的身分及自我價值觀。

            媳婦曾獲科州高中生物學最佳教師獎，對基因研究當然極有興趣。內子及我兩老也被說服自費參與測試。結果雖然有一些分析令我百思不解，大致結果仍在意料中。卻引起我要思考一些問題，如數代前即使沒有不知道的先祖是非純血統漢族者，我對任何少數民族的態度及關心，是否有重新檢討必要呢？若國家興亡匹夫有責，為甚麼停在國家層面而不包括民族層面呢？我們被稱為東方猶太人是由於我們散居世界各地的實況可說與猶太人一樣地無孔不入，但猶太人自公元70年被羅馬帝國把他們驅逐出國土，至第二次世界大戰後1948年才復國。而在全球人中，猶太人總數只是世界人口的千分之二，但他們獲得諾貝耳獎的人數卻最少是總數的20%，我們中國的得獎人卻屈指可數。我們可以躲在他們是上帝的選民的解釋背後，但讀者應該從甚麼角度去了解本文的文題呢？

            在人類歷史中，絕大多數國家的版圖都經歷多次變更，且有曾顯赫一時，領土廣闊的大帝國已煙消雲散，而國家語言很不統一的也非罕有，不同民族雜居更相當普遍，從最顯淺角度看，領域是不可缺少的條件，但美其名為自治區的少數民族，即使所居地域十分廣闊，最終卻要聽令於中央政府看，地域大少不是先決條件。再從印度及南非洲一些國家的官方用語是超過一種看，種族觀念並不是任何國家的中央政權可以抹殺的。究其原因實在十分簡單：絕大多數人的自我價值觀是來自父母及對家族歷史的認識及了解，而這個了解當然擺脫不了傳統種族觀的潛存思想方式及其基礎文化與價值觀。由於先父母都是燕京大學畢業生，我們可能會被視為十分西化，兒孫輩中文程度大多數不佳，但他們仍有永磨不滅的中國文化背景。

           

                                                                     見報日期：2020/7/10

从人类历史看国庆. //.從人類歷史看國慶

本文繁體字版在簡體字版下方刊出


人生探索栏                      从人类历史看国庆                     周达恒

            从地理角度看，北美洲只有三个国家是独特的，而其中两个国家的国庆相隔数天也很特殊。地图显示俄罗斯横跨十一个时区，所占地域最大，但绝大部分领土都长年在冰天雪地中，因此地广人稀，人口不及美国一半，与墨西哥人口比也只多不足两千万。再从另一角度看，曾自称为日不落帝国的大英联邦，其实人口更少，不足两千万，但英语却变相地成为全球通用语言。西班牙语在南美洲除了巴西是说葡萄牙语，却成了中美及南美的最通用语言，因为葡萄牙语比西班牙语复杂，在西班牙语地区，一般人虽然不一定听得懂葡萄牙语，可是在巴西却可以在市场上用西班牙语购物。上文虽然有点离题，我不删去是由于大多数读者也许很少从这些角度去看这个世界。我是为了写本文查资料激发我思想这些事。可是最叫我惊讶的是全球只有两个国家没有国庆，其中一个竟然是曾经称为「日不落」的英国。

            设若以拥有较可靠的历史记载为尺度，埃及和以色列的历史比我们长。历史上一些曾显赫一时的帝国如巴比伦及波斯早已不复存在，南美的印加帝国实况如何仍未有定论，至于美国及加拿大只能被视为尚未进入少年期。新兴的国家有国庆不难了解，历史长的也有国庆便值得问为什么。也许最简单的推测是各国某些近代政治领袖除了要迎合潮流，更是希望自己国家的人不要忘记他们的功劳，但我认为孙中山先生及印度的甘地大概没有这个动机。究竟实在的原因是什么，请读者中这方面的专家不吝赐教。

            民主政制在人类历史中是尚未脱襁褓期的治国制度，前途如何不宜过早下结论，况且自称及被算是实行民主政制的国家，也就是用设立国庆去标榜所谓开明政制的国家，岂非绝大多数都是躲在一些巧立名目的术语背后吗？实践假民主的政权比比皆是。换汤不换药是政客们的共同语言，西谚认为有怎样的人民才有怎样的暴君，可说是刻画人性的最真确写照。人间的政治制度不可能摆脱充满罪性的执政者及拥护他们的支持者之自利心态，国庆的作用是粉饰太平的最佳掩眼法，难怪中国的秋后算账要待国庆之后才可以执行。在皇帝就是国家的理念下，梁惠王向孟子所问的问题其实是要当时首屈一指的大儒提供有利于他个人的一些方案，并不是为普罗大众设想来教导杀身成仁，舍身取义的理想，从来不会被希望用国庆去为自己歌功颂德的独裁者放在心中的一回事。在这个全球陷于一波未平一波又起的疫症风暴中，医疗界既未有有效的治疗方案，也没有防疫办法，各国及各级政府连怎样按步就班解除居家令也没有共识，国庆集会恐怕难免成为一些疫区的牺牲品。

                                                                        见报日期：2020/7/3

人生探索欄                  從人類歷史看國慶                      周達恆

            從地理角度看，北美洲只有三個國家是獨特的，而其中兩個國家的國慶相隔數天也很特殊。地圖顯示俄羅斯橫跨十一個時區，所佔地域最大，但絕大部分領土都長年在冰天雪地中，因此地廣人稀，人口不及美國一半，與墨西哥人口比也只多不足兩千萬。再從另一角度看，曾自稱為日不落帝國的大英聯邦，其實人口更少，不足兩千萬，但英語卻變相地成為全球通用語言。西班牙語在南美洲除了巴西是說葡萄牙語，卻成了中美及南美的最通用語言，因為葡萄牙語比西班牙語複雜，在西班牙語地區，一般人雖然不一定聽得懂葡萄牙語，可是在巴西卻可以在市場上用西班牙語購物。上文雖然有點離題，我不刪去是由於大多數讀者也許很少從這些角度去看這個世界。我是為了寫本文查資料激發我思想這些事。可是最叫我驚訝的是全球只有兩個國家沒有國慶，其中一個竟然是曾經稱為「日不落」的英國。

            設若以擁有較可靠的歷史記載為尺度，埃及和以色列的歷史比我們長。歷史上一些曾顯赫一時的帝國如巴比倫及波斯早已不復存在，南美的印加帝國實況如何仍未有定論，至於美國及加拿大只能被視為尚未進入少年期。新興的國家有國慶不難了解，歷史長的也有國慶便值得問為甚麼。也許最簡單的推測是各國某些近代政治領袖除了要迎合潮流，更是希望自己國家的人不要忘記他們的功勞，但我認為孫中山先生及印度的甘地大概沒有這個動機。究竟實在的原因是甚麼，請讀者中這方面的專家不吝賜教。

            民主政制在人類歷史中是尚未脫襁褓期的治國制度，前途如何不宜過早下結論，況且自稱及被算是實行民主政制的國家，也就是用設立國慶去標榜所謂開明政制的國家，豈非絕大多數都是躲在一些巧立名目的術語背後嗎？實踐假民主的政權比比皆是。換湯不換藥是政客們的共同語言，西諺認為有怎樣的人民才有怎樣的暴君，可說是刻畫人性的最真確寫照。人間的政治制度不可能擺脫充滿罪性的執政者及擁護他們的支持者之自利心態，國慶的作用是粉飾太平的最佳掩眼法，難怪中國的秋後算賬要待國慶之後才可以執行。在皇帝就是國家的理念下，梁惠王向孟子所問的問題其實是要當時首屈一指的大儒提供有利於他個人的一些方案，並不是為普羅大眾設想來教導殺身成仁，捨身取義的理想，從來不會被希望用國慶去為自己歌功頌德的獨裁者放在心中的一回事。在這個全球陷於一波未平一波又起的疫症風暴中，醫療界既未有有效的治療方案，也沒有防疫辦法，各國及各級政府連怎樣按步就班解除居家令也沒有共識，國慶集會恐怕難免成為一些疫區的犧牲品。

                                                                      見報日期：2020/7/3

向天父学作爸爸 // 向天父學作爸爸？

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                      向天父学作爸爸？                      周达恒

            本文末段是上周本栏的结语，首两段是五月初写的，请已阅读上周本栏文字的读者先看末段，未读上周本栏的读者也可以到网上本栏部落格先读上周文字。

           文题太大，可能会被视为痴人说梦。但我刚开始写上句话时，内子提醒我是时间听网上讲道。在疫情使大家不能去教会的日子，我也是靠录影完成为数间教会作客串讲道的承诺，我也上网听一些美国教会的讲道。上帝的安排真奇妙，刚听完的讲道是关于浪子的故事，而且讲者的重点之一是浪子的父亲。读者中若听英语讲道没有困难，希望听这讲道，在本文刊出数年内，应该在这教会（Crossroads Bible Church, Bellevue, WA）网站找到2020/5/3这篇有关浪子的讲道，若有困难用这邮址：pastorhenrychou@yahoo.com 向我查询也可以。我绝对尊重您邮址的私隐权。回答查询后立刻取消您的邮址，以免误发其他邮件给您。

           大家翻看新约圣经路加福音15章11-32节便可以读到浪子的比喻。犹太人的文化与我们更接近，我们对浪子父亲的态度会比美国与加拿大的听众更容易明白及感同身受。那位牧师也许不明白浪子父亲跑去迎接浪子是何等异常的一回事，故此没有强调。其实像浪子父亲那么地位崇高的长者，所穿衣服又绝不宜跑步，因此从这描述可以充份看见他对这个不肖子回来是祈盼了多久。用中文成语「降贵纡尊」去形容，仍未能表达透澈。救主耶稣基督降世为人，并为赎我们的罪，甘愿接受最残酷，最大耻辱的死刑，是罗马帝国不让他们的公民最罪大恶极者接受的死刑，什致天父要掩脸不看，引致耶稣基督要如此地呼喊：「父呵，父呵，为什么离弃我。」

            天父给我们的身教，配合救主甘愿为我们钉身在十字架上的榜样，是以身作则地让作父亲的人存体贴及牺牲的心。我这样说并非指桑骂槐地批评人间的父亲缺乏体贴及牺牲精神，因为先父自己在十七岁时已因先祖父英年早逝而失去父爱，却是比大多数我认识的同辈的父亲体贴及为我和舍妹牺牲。我希望强调的是作一个好父亲要从圣经中向天父及耶稣基督学习。我的同辈中，有些父亲过份宠爱他们，也有父亲以利诱让儿子放弃信仰，近代中国多灾多难，像孙中山先生那样真诚的基督徒，为国为民的领袖屈指可数，值得感谢天父大恩的，是近数十年来，基督徒人数大增，但正如西谚所说：「罗马非一日建成」，我国成语也说：「十年树木，百年树人」，愿读者中的基督徒父亲，与妻子一同学习成为天父喜悦的父母，以身教帮助子女成长爱上帝，更愿对基督教开始有认识的读者，更进一步地追求真正认识上帝，与祂建立亲切的关系，因此成为儿孙的祝福，并因此成为亲友，工作场所的同伴及邻舍的祝福。

                                                                      见报日期：2020/6/26

人生探索欄                 向天父學作爸爸？                       周達恆

            本文末段是上週本欄的結語，首兩段是五月初寫的，請已閱讀上週本欄文字的讀者先看末段，未讀上週本欄的讀者也可以到網上本欄部落格先讀上週文字。

            文題太大，可能會被視為痴人說夢。但我剛開始寫上句話時，內子提醒我是時間聽網上講道。在疫情使大家不能去教會的日子，我也是靠錄影完成為數間教會作客串講道的承諾，我也上網聽一些美國教會的講道。上帝的安排真奇妙，剛聽完的講道是關於浪子的故事，而且講者的重點之一是浪子的父親。讀者中若聽英語講道沒有困難，希望聽這講道，在本文刊出數年內，應該在這教會（Crossroads Bible Church, Bellevue, WA）網站找到2020/5/3這篇有關浪子的講道，若有困難用這郵址：pastorhenrychou@yahoo.com  向我查詢也可以。我絕對尊重您郵址的私隱權。回答查詢後立刻取消您的郵址，以免誤發其他郵件給您。

            大家翻看新約聖經路加福音15章11-32節便可以讀到浪子的比喻。猶太人的文化與我們更接近，我們對浪子父親的態度會比美國與加拿大的聽眾更容易明白及感同身受。那位牧師也許不明白浪子父親跑去迎接浪子是何等異常的一回事，故此沒有強調。其實像浪子父親那麼地位崇高的長者，所穿衣服又絕不宜跑步，因此從這描述可以充份看見他對這個不肖子回來是祈盼了多久。用中文成語「降貴紆尊」去形容，仍未能表達透澈。救主耶穌基督降世為人，並為贖我們的罪，甘願接受最殘酷，最大恥辱的死刑，是羅馬帝國不讓他們的公民最罪大惡極者接受的死刑，甚致天父要掩臉不看，引致耶穌基督要如此地呼喊：「父呵，父呵，為甚麼離棄我。」

           天父給我們的身教，配合救主甘願為我們釘身在十字架上的榜樣，是以身作則地讓作父親的人存體貼及犧牲的心。我這樣說並非指桑罵槐地批評人間的父親缺乏體貼及犧牲精神，因為先父自己在十七歲時已因先祖父英年早逝而失去父愛，卻是比大多數我認識的同輩的父親體貼及為我和舍妹犧牲。我希望強調的是作一個好父親要從聖經中向天父及耶穌基督學習。我的同輩中，有些父親過份寵愛他們，也有父親以利誘讓兒子放棄信仰，近代中國多災多難，像孫中山先生那樣真誠的基督徒，為國為民的領袖屈指可數，值得感謝天父大恩的，是近數十年來，基督徒人數大增，但正如西諺所說：「羅馬非一日建成」，我國成語也說：「十年樹木，百年樹人」，願讀者中的基督徒父親，與妻子一同學習成為天父喜悅的父母，以身教幫助子女成長愛上帝，更願對基督教開始有認識的讀者，更進一步地追求真正認識上帝，與祂建立親切的關係，因此成為兒孫的祝福，並因此成為親友，工作場所的同伴及鄰舍的祝福。

                                                                      見報日期：2020/6/26

现代父亲的巨大挑战 // 現代父親的巨大挑戰

本文繁體字版在簡題字版下方刊出

人生探索栏                  现代父亲的巨大挑战                     周达恒

             因环境不断改变，从十九世纪接近末叶开始，特别是不再以耕种为生的父亲，已开始要面对前所未有的挑战。由于传统价值观及其倚靠的基础，已在不断加速瓦解，甚至是急步走向全盘崩溃的境况中，而现代父亲可能认为自己是拥抱西方，或被视为新时代的价值观，却不真正明白被视为全球性的新价值观是既未成形，更未知道该扎根在那里，既难以捉摸，更没有标准定义可言，再加上没有任何政治领袖或哲学家有未卜先知之能，更不必说影响思想潮流的本领，大家都陷在盲人摸象的光景中。父职在男女平等及女强人主义不住膨胀的气候下，失去了公认的定位，被视为家家有本难念的经之篇幅，从数页剧增至数十页或过百页；类似挑战数之不尽，而且在不住增加。若读者用孟子见梁惠王被问他的到临是否对他的国家有利的心态，质问我为什么浪费篇幅及读者的宝贵光阴，我的自辩是：若能引起读者多动脑筋，尽量客观去检讨自身处境，已经比盲目地随波逐流优胜，若愿意客观考虑下文所提出的问题，应该不会浪费读者的时间。

        中国侨胞在这数月面对疫症冲击的经济能力，比我认识的一些本土朋友强得多是不在话下的，但大家在应变的能力上，在比不少本地人多有积蓄显得优胜时，却是否会在心情焦虑及感受压力方面，反而比他们大呢？若是如此，为什么？在读者家中，是作父亲的比作母亲的感到更大压力吗？在现今环境，每个家庭的价值观正在面对考验，究竟什么是最重要的呢？为什么重要呢？父亲在影响一切取舍的抉择上，应该有怎样的权与责呢？家庭开支是否应该定时重估及以什么基础为标准呢？家中各成员的意见要如何表达及用什么方式表达呢？在一些超越既定原则或计画的实际问题出现时，应如何处理呢？             

         上段的问题大多数都很难会获得被认为有标准答案，连在基督教圈子中，也可以有相当不同的看法，可是，最基础的问题是：物质与精神那一个较重要呢？如何界定眼前及长远并永恒价值的分水线呢？在考虑家庭以致家族整体需要时，如何去画界线呢？再返回现代被视为的核心家庭，父亲及母亲若有差异相当大的看法时，要怎样达到结论，及谁负责向家庭中其他成员传递这些决定呢？若采取所谓自由政策，家中接近成年或中学程度及以上的，可以各自负责，是否合宜呢？更严肃的问题是：如此处理是否有诿过之嫌呢？中国传统的描述：「家和万事兴，家衰口不停」也许要加上一些现代版本的情况：「不闻不问，各自为政」。父亲若认为这是避免与妻儿冲突的办法，是采取鸵鸟政策吗？下周跟大家探讨向天父学习为父之道。 

                                                                        见报日期：2020/6/19

人生探索欄                現代父親的巨大挑戰                    周達恆

            因環境不斷改變，從十九世紀接近末葉開始，特別是不再以耕種為生的父親，已開始要面對前所未有的挑戰。由於傳統價值觀及其倚靠的基礎，已在不斷加速瓦解，甚至是急步走向全盤崩潰的境況中，而現代父親可能認為自己是擁抱西方，或被視為新時代的價值觀，卻不真正明白被視為全球性的新價值觀是既未成形，更未知道該扎根在那裏，既難以捉摸，更沒有標準定義可言，再加上沒有任何政治領袖或哲學家有未卜先知之能，更不必說影響思想潮流的本領，大家都陷在盲人摸象的光景中。父職在男女平等及女強人主義不住膨脹的氣候下，失去了公認的定位，被視為家家有本難念的經之篇幅，從數頁劇增至數十頁或過百頁；類似挑戰數之不盡，而且在不住增加。若讀者用孟子見梁惠王被問他的到臨是否對他的國家有利的心態，質問我為什麼浪費篇幅及讀者的寶貴光陰，我的自辯是：若能引起讀者多動腦筋，盡量客觀去檢討自身處境，已經比盲目地隨波逐流優勝，若願意客觀考慮下文所提出的問題，應該不會浪費讀者的時間。

            中國僑胞在這數月面對疫症沖擊的經濟能力，比我認識的一些本土朋友強得多是不在話下的，但大家在應變的能力上，在比不少本地人多有積蓄顯得優勝時，卻是否會在心情焦慮及感受壓力方面，反而比他們大呢？若是如此，為甚麼？在讀者家中，是作父親的比作母親的感到更大壓力嗎？在現今環境，每個家庭的價值觀正在面對考驗，究竟甚麼是最重要的呢？為甚麼重要呢？父親在影響一切取捨的抉擇上，應該有怎樣的權與責呢？家庭開支是否應該定時重估及以甚麼基礎為標準呢？家中各成員的意見要如何表達及用甚麼方式表達呢？在一些超越既定原則或計畫的實際問題出現時，應如何處理呢？

            上段的問題大多數都很難會獲得被認為有標準答案，連在基督教圈子中，也可以有相當不同的看法，可是，最基礎的問題是：物質與精神那一個較重要呢？如何界定眼前及長遠並永恆價值的分水線呢？在考慮家庭以致家族整體需要時，如何去畫界線呢？再返回現代被視為的核心家庭，父親及母親若有差異相當大的看法時，要怎樣達到結論，及誰負責向家庭中其他成員傳遞這些決定呢？若採取所謂自由政策，家中接近成年或中學程度及以上的，可以各自負責，是否合宜呢？更嚴肅的問題是：如此處理是否有諉過之嫌呢？中國傳統的描述：「家和萬事興，家衰口不停」也許要加上一些現代版本的情況：「不聞不問，各自為政」。父親若認為這是避免與妻兒衝突的辦法，是採取鴕鳥政策嗎？下週跟大家探討向天父學習為父之道。 

                                                                    見報日期：2020/6/19

父母的分工与配合(下) //父母的分工與配合(下)

本文繁體字版在簡體字版下方刊出 人生探索栏                 父母的分工与配合(下)               周达恒         清官难断家务事的观念是几乎不能有异议的。所谓家家有 本难念的经，也不会有太多人反对，虽然不少基督徒也许因为 这句话含有浓厚佛教色彩而避免使用，我身为基督教牧师却在 此引用，可能会被非议，可是这句话其实不少非佛教徒，或是 许多家中没有任何佛教典籍的人也会用的，故此我并不避讳， 因为我相信本栏读者不会因此产生误解。上文两句家传户晓的 常用语充分表明家的复杂性，更说明文题不可能有标准答案。 既然如此，为什么要浪费读者的时间呢？             虽然每个家都有独特性，因为人之不同既是各如其面， 当一男一女结为夫妇，因双方家庭背景必有差异，加上两人不 自觉地受一些亲属的家庭运作模式影响，其复杂程度更难以计 算，何况人背叛创造主后，受魔鬼播下各式各样的自我中心 思想，使我们十分自然地采取与「待人宽，责已严」颠倒的心 态，配偶的一些处事待人方式，婚前不大可能完全认识，更不 会清楚了解对方对孩子，特别是自己儿女的管教态度及方式， 都是给蓄意破坏家庭和谐的撒旦，用之不尽去暗中挑拨离间夫 妻关系的弹药。再加上近代社会对离婚的态度从暧昧而变为视 而不见，甚至在一些圈子中，被视为聪明的选择，文题隐含的 忍让，彼此饶恕及包容的要求，更被视为过时落伍，甚至是 疯子的看法。本栏读者掉进这心态者虽然会极为有限，因为 接受上述被标榜为新潮观念者，不会对文题有兴趣，可是大家 要慎防这个已经从歪风成为假主流思想的冲击。          关心社会潮流的读者可能对上段末句有异议，因为一些较 常被人引用的统计数字，让大家觉得离婚率若非超过半数也十 分接近，可是这些数字经不起仔细分析。为省篇幅请读者上网 查阅有关的资料。可是同居不婚及不要孩子的歪风应该同样值得 大家关心及注意。这些不良的风气都在冲击正常家庭的概念和 运作。对抗之道是认明文题的理念，倚靠创造主的恩典及能力， 克服自以为是及自我中心的心态去建立健康的家庭，为迷路者 树立既值得羡慕，更值得效法的榜样。但我绝不是鼓励任何读者 拥有自傲的心态，甚至不是用故意要成为榜样之心去实践文题的 理念，因为只有夫妻同心学习在天父面前存谦卑的心，全心靠 祂的大恩去实践在家中以分工及彼此配合，以身作则地养育子女， 才会不自觉地达到比较接近理想的家庭生活。若读者祈望获得 更多具体的帮助，对本栏这三周的文字认为太过理论，不够 实用，我只能说家庭生活范畴本质不宜倚赖具体的模式，加上 时代及文化绝不会停留在任何一种状态，认定基本原则及理念， 活学活用，才有机会达到可以世代承传之境。                                                                 见报日期：2020/6/12 人生探索欄                父母的分工與配合(下)                  周達恆                                                     清官難斷家務事的觀念是幾乎不能有異議的。所謂家家有 本難念的經，也不會有太多人反對，雖然不少基督徒也許因為這 句話含有濃厚佛教色彩而避免使用，我身為基督教牧師卻在此引 用，可能會被非議，可是這句話其實不少非佛教徒，或是許多家 中沒有任何佛教典籍的人也會用的，故此我並不避諱，因為我相 信本欄讀者不會因此產生誤解。上文兩句家傳戶曉的常用語充分 表明家的複雜性，更說明文題不可能有標準答案。既然如此，為 甚麼要浪費讀者的時間呢？             雖然每個家都有獨特性，因為人之不同既是各如其面， 當一男一女結為夫婦，因雙方家庭背景必有差異，加上兩人不 自覺地受一些親屬的家庭運作模式影響，其複雜程度更難以計 算，何況人背叛創造主後，受魔鬼播下各式各樣的自我中心思 想，使我們十分自然地採取與「待人寬，責已嚴」顛倒的心態， 配偶的一些處事待人方式，婚前不大可能完全認識，更不會清楚 了解對方對孩子，特別是自己兒女的管教態度及方式，都是給蓄 意破壞家庭和諧的撒旦，用之不盡去暗中挑撥離間夫妻關係的 彈藥。再加上近代社會對離婚的態度從曖昧而變為視而不見，甚 至在一些圈子中，被視為聰明的選擇，文題隱含的忍讓，彼此 饒恕及包容的要求，更被視為過時落伍，甚至是瘋子的看法。 本欄讀者掉進這心態者雖然會極為有限，因為接受上述被標榜 為新潮觀念者，不會對文題有興趣，可是大家要慎防這個已經 從歪風成為假主流思想的沖擊。          關心社會潮流的讀者可能對上段末句有異議，因為一些較常 被人引用的統計數字，讓大家覺得離婚率若非超過半數也十分接 近，可是這些數字經不起仔細分析。為省篇幅請讀者上網查閱有 關的資料。可是同居不婚及不要孩子的歪風應該同樣值得大家關 心及注意。這些不良的風氣都在沖擊正常家庭的概念和運作。對 抗之道是認明文題的理念，倚靠創造主的恩典及能力，克服自以 為是及自我中心的心態去建立健康的家庭，為迷路者樹立既值得 羨慕，更值得效法的榜樣。但我絕不是鼓勵任何讀者擁有自傲的 心態，甚至不是用故意要成為榜樣之心去實踐文題的理念，因為 只有夫妻同心學習在天父面前存謙卑的心，全心靠祂的大恩去實 踐在家中以分工及彼此配合，以身作則地養育子女，才會不自覺 地達到比較接近理想的家庭生活。若讀者祈望獲得更多具體的 幫助，對本欄這三週的文字認為太過理論，不夠實用，我只能說 家庭生活範疇本質不宜倚賴具體的模式，加上時代及文化絕不會 停留在任何一種狀態，認定基本原則及理念，活學活用，才有 機會達到可以世代承傳之境。                                                                        見報日期：2020/6/12

父母的分工与配合(中) // 父母的分工與配合(中)

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                    父母的分工与配合(中)                周达恒

        家庭生活对绝大多数人都是人生的重点与温室。被视为独行侠者，其实也在家庭或尽量仿效家庭运作的孤儿院长大才可以成长。两至三代前离乡背井去异国他乡谋生的同胞并非罕见，五十多年前内子（当时只是女朋友）与我及其他基督徒兄姊经常在周六去位于香港新界崇基学院对岸的乡村，为儿童讲圣经故事。那村庄最大的一个男孩是十五岁，父辈及其他十多岁的男孩都在英国从事餐馆工作，从文题角度看，说分工已是相当勉强，配合简直是谈不上了。不过我猜本栏读者大多数都不会是在上述乡村状态下长大的。然而我也不敢说每一位读者都必定是从美满家庭长大的，只是希望您自己的家，在走往被人欣羡的路上。本栏曾提及数代都是好基督徒的家庭，让有福气去他们家作客的人，有极深刻的欣羡及感受。有一首基督教诗歌说「有主同在就是天堂」是写实，不是虚构的乌托邦。

        在家庭中最美丽的分工与配合，绝非靠白纸黑字的约法三章，更不会是凡事计较的模式，乃是经常及不懈怠地学习及实践圣经这个教导：「凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相包容，用和平彼此联络」。由于这要求十分违反人的罪性，故此没有人可以凭自己的意志力达到，只能靠归回天父上帝的怀抱，凭祂所赐予的恩典及力量，才可以逐步达到这境界。请注意逐步是关键，因为与我们为敌的魔鬼撒旦，常利用人性常犯急进的老毛病，要我们半途而废，甚至起步不久便认为太难而放弃。因此有心实践文题建议的读者，要先认定目标，不因过程中常会出现的反覆而气馁，认定目标，不屈不挠，并且愿意经常检讨及修正分工上的利弊及其他常有困难，认定占倚靠上帝恩典去同心及彼此配合的重要。

        确定及认同家庭的一些基本价值观，并且认明在人生旅程各阶段应有的着重点，把注意力放在方向多于细节，定期检讨及修正，并与志同道合的朋友交换意见（对信仰认真的基督徒，他们在这方面应稍占优势？），都会有助于达到文题建议之境。愿意实践上述建议的不可或缺条件是一颗谦让及彼此体谅，互相支持的心。若这些被视为过高的要求或标准，请记住圣经的应许：「在人不能，在神凡事都能」。父母若都有这心态及认识，互相提醒，彼此帮助，是达到这境界的最佳，甚至可说是唯一的途径。最容易成为破坏如此刻意努力达到这种分工与配合之目标的，是大男人主义及女强人心态。这两个被很多人有意或无意采取，甚至认定是必须或理所当然的人生观，都是拦阻夫妻同心合意地向文题方向走，并克服因起步阶段困难最大，却能坚持到底渐入佳境的常见屏障，是不是？

                                                                         见报日期：2020/6/5

人生探索欄                父母的分工與配合(中)                  周達恆

        家庭生活對絕大多數人都是人生的重點與溫室。被視為獨行俠者，其實也在家庭或盡量仿效家庭運作的孤兒院長大才可以成長。兩至三代前離鄉背井去異國他鄉謀生的同胞並非罕見，五十多年前內子（當時只是女朋友）與我及其他基督徒兄姊經常在週六去位於香港新界崇基學院對岸的鄉村，為兒童講聖經故事。那村莊最大的一個男孩是十五歲，父輩及其他十多歲的男孩都在英國從事餐館工作，從文題角度看，說分工已是相當勉強，配合簡直是談不上了。不過我猜本欄讀者大多數都不會是在上述鄉村狀態下長大的。然而我也不敢說每一位讀者都必定是從美滿家庭長大的，只是希望您自己的家，在走往被人欣羨的路上。本欄曾提及數代都是好基督徒的家庭，讓有福氣去他們家作客的人，有極深刻的欣羨及感受。有一首基督教詩歌說「有主同在就是天堂」是寫實，不是虛構的烏托邦。

        在家庭中最美麗的分工與配合，絕非靠白紙黑字的約法三章，更不會是凡事計較的模式，乃是經常及不懈怠地學習及實踐聖經這個教導：「凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相包容，用和平彼此聯絡」。由於這要求十分違反人的罪性，故此沒有人可以憑自己的意志力達到，只能靠歸回天父上帝的懷抱，憑祂所賜予的恩典及力量，才可以逐步達到這境界。請注意逐步是關鍵，因為與我們為敵的魔鬼撒旦，常利用人性常犯急進的老毛病，要我們半途而廢，甚至起步不久便認為太難而放棄。因此有心實踐文題建議的讀者，要先認定目標，不因過程中常會出現的反覆而氣餒，認定目標，不屈不撓，並且願意經常檢討及修正分工上的利弊及其他常有困難，認定佔倚靠上帝恩典去同心及彼此配合的重要。

        確定及認同家庭的一些基本價值觀，並且認明在人生旅程各階段應有的着重點，把注意力放在方向多於細節，定期檢討及修正，並與志同道合的朋友交換意見（對信仰認真的基督徒，他們在這方面應稍佔優勢？），都會有助於達到文題建議之境。願意實踐上述建議的不可或缺條件是一顆謙讓及彼此體諒，互相支持的心。若這些被視為過高的要求或標準，請記住聖經的應許：「在人不能，在神凡事都能」。父母若都有這心態及認識，互相提醒，彼此幫助，是達到這境界的最佳，甚至可說是唯一的途徑。最容易成為破壞如此刻意努力達到這種分工與配合之目標的，是大男人主義及女強人心態。這兩個被很多人有意或無意採取，甚至認定是必須或理所當然的人生觀，都是攔阻夫妻同心合意地向文題方向走，並克服因起步階段困難最大，卻能堅持到底漸入佳境的常見屏障，是不是？

                                                                      見報日期：2020/6/5