普世欢腾的原因 // 普世歡騰的原因

本文繁體字版在簡體字版下方列出

人生探索栏                        普世欢腾的原因                      周达恒

            客观地看，文题似有夸大之嫌，因为普世的定义不易有公论。比方从地域看，以洲为单位似乎过份粗支大叶，以国家为单位也因为单竹山我国及印度都有不少民族，甚至同乡也可以有数个语音，例如最早来美国谋生的中国同胞以广东省台生县居首位，可是他们的语音也有三种，因此文题似有跨大成份。被公认是语言学先锋，而且在翻译及为未有文字民族造字和编写语文课本的威克里夫圣经翻译会，按其网上资料，尚有近四千种语言未有用该种文字翻译的圣经，这些少数族裔很可能与他们邻近的较大族裔因通商需要，懂一些共通的商用语，因此听过圣诞故事及知道圣诞节是怎样一回事，但因而返回天父怀抱者为数甚少。若文题因此被视为不尽不实也未可厚非，故此对文题的意义要作一些解释。文题来自一首圣诞节诗歌的中文题目，也是该首诗歌首句首四个字。诗歌受节拍的限制，常要从简，也要顾及语音，其实更正确的表达应该是普天。

            很可能有读者对这观念有更多、更大及更强烈的回应。但这却是实况：耶稣基督降临尘世的日子，是一个全宇宙应该欢喜快乐，放下历来的一切分歧，彼此祝贺，互相勉励的日子。这普天的观念来自圣经的教导：「诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬祂的手段。被审判他的罗马巡抚认为他的学问太大，使他癫狂的保罗又告诉我们：「我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。」以知识广博，智慧超然见着的所罗门王，在献圣殿时向上帝祷告说：「看哪，天和天上的天，尚且不足你居住的…」真是向任何人以自我为中心，引致目光如豆的当头棒喝。原来人背叛天父上帝的罪引发的混乱幅度是如此巨大，耶稣基督的救赎范畴也是同样地包罗万有。可惜我们常常陷在自我中心的思想框框，连赞美诗也把救主降生所影响的幅度极度缩小。

            普天欢腾的原因是由于基督降世，成就了万事万物真正获得更新的渴望。圣经更教导我们要用行动促进澈底的更新早日来临。重要的行动不在于灯饰多大多美及多有创意，更不是把力量放在一年一度的节日，乃是在于每个基督徒在每天的生活中，倚靠圣父，圣子及圣灵去在生活中，因认清楚自己在信靠救主而得到的新生命，要不断成长，让自己的人生可以发出在基督里生活而有的馨香气息，成为世上的光和盐，显出上周提及的博士所献礼物的特性，以生命素质和应天使带给牧羊人的喜讯，并更勤奋地多读圣经，不住倚靠救主的大能，尽心尽力实践圣经的教导，以行动天天传播这个值得普天同庆的好消息，使圣诞佳音不被局限于西历的年终，是应该被视为每年反省的机会。

                                                                   见报日期：2019/12/20

人生探索欄                 普世歡騰的原因                         周達恆

            客觀地看，文題似有誇大之嫌，因為普世的定義不易有公論。比方從地域看，以洲為單位似乎過份粗支大葉，以國家為單位也因為單竹山我國及印度都有不少民族，甚至同鄉也可以有數個語音，例如最早來美國謀生的中國同胞以廣東省台生縣居首位，可是他們的語音也有三種，因此文題似有跨大成份。被公認是語言學先鋒，而且在繙譯及為未有文字民族造字和編寫語文課本的威克里夫聖經翻譯會，按其網上資料，尚有近四千種語言未有用該種文字繙譯的聖經，這些少數族裔很可能與他們鄰近的較大族裔因通商需要，懂一些共通的商用語，因此聽過聖誕故事及知道聖誕節是怎樣一回事，但因而返回天父懷抱者為數甚少。若文題因此被視為不盡不實也未可厚非，故此對文題的意義要作一些解釋。文題來自一首聖誕節詩歌的中文題目，也是該首詩歌首句首四個字。詩歌受節拍的限制，常要從簡，也要顧及語音，其實更正確的表達應該是普天。

            很可能有讀者對這觀念有更多、更大及更強烈的回應。但這卻是實況：耶穌基督降臨塵世的日子，是一個全宇宙應該歡喜快樂，放下歷來的一切分歧，彼此祝賀，互相勉勵的日子。這普天的觀念來自聖經的教導：「諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的手段。被審判他的羅馬巡撫認為他的學問太大，使他癲狂的保羅又告訴我們：「我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。」以知識廣博，智慧超然見著的所羅門王，在獻聖殿時向上帝禱告說：「看哪，天和天上的天，尚且不足你居住的…」真是向任何人以自我為中心，引致目光如豆的當頭棒喝。原來人背叛天父上帝的罪引發的混亂幅度是如此巨大，耶穌基督的救贖範疇也是同樣地包羅萬有。可惜我們常常陷在自我中心的思想框框，連讚美詩也把救主降生所影響的幅度極度縮小。

            普天歡騰的原因是由於基督降世，成就了萬事萬物真正獲得更新的渴望。聖經更教導我們要用行動促進澈底的更新早日來臨。重要的行動不在於燈飾多大多美及多有創意，更不是把力量放在一年一度的節日，乃是在於每個基督徒在每天的生活中，倚靠聖父，聖子及聖靈去在生活中，因認清楚自己在信靠救主而得到的新生命，要不斷成長，讓自己的人生可以發出在基督裡生活而有的馨香氣息，成為世上的光和鹽，顯出上週提及的博士所獻禮物的特性，以生命素質和應天使帶給牧羊人的喜訊，並更勤奮地多讀聖經，不住倚靠救主的大能，盡心盡力實踐聖經的教導，以行動天天傳播這個值得普天同慶的好消息，使聖誕佳音不被局限於西曆的年終，是應該被視為每年反省的機會。

                                                                  見報日期：2019/12/20