Wednesday, September 26, 2018

无师自通? / 無師自通?

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                         无师自通?                            周达恒

     上周末段俗俗:头脑简单,思想复杂改为:认定真理,无师自通。上周限于篇幅,未作较清楚的解释,本文加以补充。读者中也许有人会认为上周提及另外的四个字:“无往不利”更合适,可是我的选择是要强调摆脱世俗思想潮流的重要,并且要指出从创造主而来的真理,因为人心中的天良,就是始祖未犯罪前,被造时就能对真伪辨别,这潜在辨别是非的能力,在任何人接受因信主耶稣基督而获得属灵的新生命后,对真理的渴望及分辨力可以突飞猛进,近乎无师自通。这景况正是魔鬼最深恶绝绝的,遂不择手段用尽恶计来引诱破坏,其中最常见的手段是利用假师傅鱼目混珠地把一些似是而非的教导,借着初信者比较容易受迷惑,去让他们感到扑朔迷离。可是若存单纯的心要认识救主的人,或是在一些宣教士开始向从未听过圣经的人传讲福音时,不少初信者,对圣经话语的接受,了解及珍惜,使旁观者会认为他们正处在无师自通的地位上。就是在北美,我们有时也会看到一些信心单纯的初信主者,在灵命上可以突飞猛进,给人有无师自通的强烈感觉。但我们不必坚持这是必定要拥有的常态。

        这情况与被其他信仰称为顿悟的出现有颇大的分别,因为从时间看,使用顿悟说法的信仰,大多数是指一些透过长期修行的人突然领悟以前百思不得其解的一个或一些理念,而上文描述的是基督教初信者的经验。用分析角度去看,这些人并没有多年来用功阅读或聆听经书的丰厚“本钱”,没有累积了许多观念在他们的脑海中,只是因为没有经过高明老师的所谓点化而停在大惑不解的阶段,甚至被认为是由于他们自己有太多的执着引致愈来愈糊里糊涂。认定真理者却是由于对真理的认识与内心潜在着对创造主的形象吻合而产生正常的共鸣,既在某层面上超越理智,却又绝不违反理性,而且有一理通百理明的感受,心灵的容量也不断无限量地增加,与其他信主爱主的人可以建立灵里相通的关系,不是走进各自修行的境界。

        顿悟者的收获往往是对“空”的了解,甚至认同,也可能是认为已达到空的境界,这也是练功夫如太极拳的要求,危险是为了仿灵入侵的机会。可是上述基督教的那种情况既不是一个被要求去达到的目标,而且收获刚好相反,可说是入宝山收获丰满却不因而产生贪得无厌,乃是充满对创造主的感恩及思慕。乐于与其他主内兄姐分享,互勉互励。这无师自通的状态也不是最高最后的属灵境界,也不应被视为达到被视为神圣境地,反而可说只是有些信徒一个起步的经验,或者可以说是有些人属灵胃口的康复药,并且不是人人必经之路。

                                                                      见报日期:2018/9/28

人生探索欄                            無師自通?                       周達恆

       上週末段把俗語: 頭腦簡單, 思想複雜改為: 認定真理, 無師自通. 上週限於篇幅, 未作較清楚的解釋, 本文加以補充.  讀者中也許有人會認為上週提及另外的四個字: “無往不利”更合適, 可是我的選擇是要強調擺脫世俗思想潮流的重要, 並且要指出從創造主而來的真理, 因為人心中的天良, 就是始祖未犯罪前, 被造時就能對真偽辨別, 這潛在辨別是非的能力, 在任何人接受因信主耶穌基督而獲得屬靈的新生命後, 對真理的渴慕及分辨力可以突飛猛進, 近乎無師自通.  這景況正是魔鬼最深惡痛絕的, 遂不擇手段用盡惡計來引誘破壞, 其中最常見的手段是利用假師傅魚目混珠地把一些似是而非的教導, 藉著初信者比較容易受迷惑, 去讓他們感到撲朔迷離. 可是若存單純的心要認識救主的人, 或是在一些宣教士開始向從未聽過聖經的人傳講福音時, 不少初信者, 對聖經話語的接受, 了解及珍惜, 使旁觀者會認為他們正處在無師自通的地位上.  就是在北美, 我們有時也會看到一些信心單純的初信主者, 在靈命上可以突飛猛進, 給人有無師自通的強烈感覺.  但我們不必堅持這是必定要擁有的常態.

        這情況與被其他信仰稱為頓悟的出現有頗大的分別, 因為從時間看, 使用頓悟說法的信仰, 大多數是指一些透過長期修行的人突然領悟以前百思不得其解的一個或一些理念, 而上文描述的是基督教初信者的經驗.  用分析角度去看, 這些人並沒有多年來用功閱讀或聆聽經書的豐厚“本錢”, 沒有累積了許多觀念在他們的腦海中, 只是因為沒有經過高明老師的所謂點化而停在大惑不解的階段, 甚至被認為是由於他們自己有太多的執著引致愈來愈糊裡糊塗.  認定真理者卻是由於對真理的認識與內心潛在著對創造主的形象吻合而產生正常的共鳴, 既在某層面上超越理智, 卻又絕不違反理性, 而且有一理通百理明的感受, 心靈的容量也不斷無限量地增加, 與其他信主愛主的人可以建立靈裡相通的關係, 不是走進各自修行的境界.

        頓悟者的收獲往往是對“空”的了解, 甚至認同, 也可能是認為已達到空的境界, 這也是練功夫如太極拳的要求, 危險是為邪靈創造入侵的機會. 可是上述基督教的那種情況既不是一個被要求去達到的目標, 而且收獲剛好相反, 可說是入寶山收穫豐滿卻不因而產生貪得無厭, 乃是充滿對創造主的感恩及思慕. 樂於與其他主內兄姊分享, 互勉互勵.  這無師自通的狀態也不是最高最後的屬靈境界, 也不應被視為達到被視為神聖境地, 反而可說只是有些信徒一個起步的經驗, 或者可以說是有些人屬靈胃口的康復藥, 並且不是人人必經之路.  

                                                                       見報日期: 2018/9/28




Wednesday, September 19, 2018

头脑简单, 思想复杂? / 頭腦簡單, 思想複雜?

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                     头脑简单, 思想复杂?                 周达恒

        在这高科技世界, 认为文题是自己写照的人不大可能是本栏经常读者, 若认为笔者是这样的人, 仍愿意浪费时间读本栏者, 难免会被视为同道中人. 由于本栏观点建立在圣经基础上, 既不合潮流或追不上潮流, 是宗教八股, 故此理应被评为头脑简单. 从另一方面看, 本栏对一些不受重视的课题又常提出来探讨,既然如此, 岂非犯了思想复杂的毛病吗? 可是从反方向看, 恕我要说, 当今不少热门的争论或新闻, 我也有相同评价.

        随着资讯利用各类媒体争取注意力, 为要吸引广告客户充实本身盈利底线, 难民潮及非法移民大量增加, 夸大其词的报导及假新闻司空见惯, 因生活繁忙缺乏安静思考空间的人数大增, 给予刻意鱼目混珠者制造极大运作余地, 资讯愈多及愈复杂, 产生错觉的机会愈大. 对唯恐天下不乱的人类公敌: 魔鬼, 这混乱正好让它活动空间大增. 笔者不避冒昧, 常在本栏抛砖引玉, 且退而思其次地认为若引起读者思考, 可算没有浪费时间及篇幅. 乃是盼望唤起大家警觉, 不要对可靠度值得怀疑的资料也兼容并蓄.

        不少人可能认为自己代表普罗大众, 拒绝接受自己是受媒体影响而随波逐流, 把自己看为是媒体谋求代表的主流, 并把任何其他观点视为等同异端邪说, 或是标新立异的语不惊人死不休者, 又或是一些自鸣清高者. 这也许是为什么不少人认为智者避免宗教及政治的讨论. 其实这心态只是表面上解决了朋友间不因这些争论而面红耳赤的场面, 是斩脚趾避沙虫的消极措施. 最可惜的后果是因此给刻意误导别人的人更大运作空间, 容易把潜存的矛盾或不和谐隠藏起来, 避开真正认清问题之结征. 我认为抗衡这情况的较好方法是坦诚讨论, 而且立定心志不让自己受情绪左右, 不落在反唇相讥的陷阱, 乃是存谦卑的心聆听各方意见, 认真地思考及寻求明白每个意见背后的立论基础. 若能如此处理, 大可以把文题首四个字以“原则清晰”取代, 并可以避免后四个字的混乱.

        文题末四个字含强烈眨意, 是以“复杂”去减轻“混乱”的逆耳效果去描述因没有主导原则引致的杂乱无章, 甚至互相抵触的思想. 若把首四个字改为“认定真理”, 也许可以把末四个字改为“无师自通”, 甚至“无往不利”吧. 我知道这是极不合潮流的意见, 因为不少别有用心者在操纵主流媒体及高抬极端政见后, 把异己观念视为比洪水猛兽更需要被严厉对付, 只有他们崇奉的哲理及价值观才是正统, 更否认宇宙有一位主宰, 就是创造主, 而且祂赐予人绝对的真理. 我把文题如此更改, 是根据在众多被认为教育水平低的地区, 当人接受圣经教导的真理后之表现.

                                                                         见报日期: 2018/9/21

人生探索欄 頭腦簡單,  思想複雜? 周達恆

在這高科技世界,  認為文題是自己寫照的人不大可能是本欄經常讀者,  若認為筆者是這樣的人,  仍願意浪費時間讀本欄者,  難免會被視為同道中人.   由於本欄觀點建立在聖經基礎上,  既不合潮流或追不上潮流,  是宗教八股,  故此理應被評為頭腦簡單.   從另一方面看,  本欄對一些不受重視的課題又常提出來探討,  既然如此,  豈非犯了思想複雜的毛病嗎?   可是從反方向看,  恕我要說,  當今不少熱門的爭論或新聞,  我也有相同評價.

隨著資訊利用各類媒體爭取注意力,  為要吸引廣告客戶充實本身盈利底線,  難民潮及非法移民大量增加,  誇大其詞的報導及假新聞司空見慣,  因生活繁忙缺乏安靜思考空間的人數大增,  給予刻意魚目混珠者製造極大運作餘地,  資訊愈多及愈複雜,  產生錯覺的機會愈大.   對唯恐天下不亂的人類公敵: 魔鬼,  這混亂正好讓牠活動空間大增.   筆者不避冒昧,  常在本欄拋磚引玉,  且退而思其次地認為若引起讀者思考,  可算沒有浪費時間及篇幅.  乃是盼望喚起大家警覺,  不要對可靠度值得懷疑的資料也兼容並蓄.

不少人可能認為自己代表普羅大眾,  拒絕接受自己是受媒體影響而隨波逐流,  把自己看為是媒體謀求代表的主流,  並把任何其他觀點視為等同異端邪說,  或是標新立異的語不驚人死不休者,  又或是一些自鳴清高者.   這也許是為甚麼不少人認為智者避免宗教及政治的討論.    其實這心態只是表面上解決了朋友間不因這些爭論而面紅耳赤的場面,  是斬腳趾避沙蟲的消極措施.   最可惜的後果是因此給刻意誤導別人的人更大運作空間,  容易把潛存的矛盾或不和諧隠藏起來,  避開真正認清問題之結徵.   我認為抗衡這情況的較好方法是坦誠討論,  而且立定心志不讓自己受情緒左右,  不落在反唇相譏的陷阱,  乃是存謙卑的心聆聽各方意見,  認真地思考及尋求明白每個意見背後的立論基礎.   若能如此處理,  大可以把文題首四個字以“原則清晰”取代,  並可以避免後四個字的混亂.

文題末四個字含強烈眨意,  是以“複雜”去減輕“混亂”的逆耳效果去描述因沒有主導原則引致的雜亂無章,  甚至互相抵觸的思想.   若把首四個字改為“認定真理”,  也許可以把末四個字改為“無師自通”,  甚至“無往不利”吧.    我知道這是極不合潮流的意見,  因為不少別有用心者在操縱主流媒體及高抬極端政見後,  把異己觀念視為比洪水猛獸更需要被嚴厲對付,  只有他們崇奉的哲理及價值觀才是正統,  更否認宇宙有一位主宰,  就是創造主,  而且祂賜予人絕對的真理.   我把文題如此更改,  是根據在眾多被認為教育水平低的地區,  當人接受聖經教導的真理後之表現.

                                                                         見報日期:  2018/9/21

Wednesday, September 12, 2018

劳心的本钱 / 勞心的本錢

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                           劳心的本钱                            周达恒

        读过上周本栏文字的读者, 不难猜想文题用意是进一步鼓励大家多锻炼. 多年前一则报导国际象棋争夺战的新闻, 引起我对这层面探究的兴趣. 下棋最大要求是脑力,不是劳力, 应该是没有人会否认的. 我们不会找一个举重冠军参赛, 或世运会任何一个项目获金牌最多的人代表国家出赛, 因为下棋不是他们的专长. 即使不少各项健儿都是很有头脑的人, 而且大多数在运动上成绩优异者, 都绝非脑筋不灵活的人, 可是他们的精力绝大部份是用来发展参赛项目要求的不同肌肉组合, 研究及锻炼如何盎量发挥其功能及耐力, 虽然也要动脑筋分析从各种渠道, 甚至教练提供的资料, 配合自己体能及筋骨特征, 加以调整地去锻炼, 但重点在培育与项目息息相关的器官去发挥最高的效率, 而不如下棋要求参赛者要去聚精会神地思考. 因此我诧异国际象棋高手受训项目中, 竟然也十分重视体力锻炼.

        年轻时懒于运动, 又因患严重的哮喘病, 没有跑步的本钱, 在学校与同学踢英式足球也是权充守门员, 不必多跑及快, 当时幼稚地认为可以不必受体力锻炼. 现在回想起来, 学科中要求动脑较多的数学, 物理, 生物, 化学等, 都在合格边缘上挣扎, 只在文科项目上才稍觉轻松, 却自欺欺人地认为是受个性影响, 其实是体能欠佳影响大脑运作速度过缓, 追不上进度要求, 才是真正原因. 虽因体力不足影响血液循环缓慢, 反应力及记忆都追不上同学, 竟然可以考进大学, 委实是天父上帝的眷顾.退休以来, 因血糖超标, 努力每周五至七天以速步运动谋补救, 并希望延迟老人失忆的状态出现, 只可以说是亡羊补牢的措施, 近年已开始常犯想不起熟朋友的名字,要十至十五分钟才想起, 本栏文字能坚持多久, 也成疑问. 甚盼读者中已达退休年龄或接近退休者, 引以为鉴, 也盼轻力壮的读者不要倚赖体力仍感旺盛而忽略适量及有纪律的运动, 特别是从事各项高科技研究的学者, 要查阅体力与脑力关系的研究, 该是轻而易举的事, 请按所得资料调整自己时间分配上的优先次序.

        人体结构既复杂精密且功能互补互助, 又有相当大的弹性, 使大家在特殊情况下可以有限度地透支体力, 来勉强维持基本的运作能力, 遇危急环境, 更有发挥潜能以致被视为近乎超人力量的不少案例, 但不宜过份托庇于这些可供短暂透支的能力. 我们活在这个资讯不断用难以想像的速度增加的世代, 接收量比数十年前以百倍计地冲击人人的脑细胞, 却在工作环境中愈来愈缺乏活动的必要, 例如查资料不必去图书馆取沉重的书刊, 只用手指按键盘即可, 若不自律地运动, 难保身心灵的健康呀!

                                                                         见报日期: 2018/9/14

人生探索欄   勞心的本錢 周達恆

讀過上週本欄文字的讀者, 不難猜想文題用意是進一步鼓勵大家多鍛鍊.  多年前一則報導國際象棋爭奪戰的新聞, 引起我對這層面探究的興趣.  下棋最大要求是腦力, 不是勞力, 應該是沒有人會否認的.  我們不會找一個舉重冠軍參賽, 或世運會任何一個項目獲金牌最多的人代表國家出賽, 因為下棋不是他們的專長.  即使不少各項健兒都是很有頭腦的人, 而且大多數在運動上成績優異者, 都絕非腦筋不靈活的人, 可是他們的精力絕大部份是用來發展參賽項目要求的不同肌肉組合, 研究及鍛鍊如何盎量發揮其功能及耐力, 雖然也要動腦筋分析從各種渠道, 甚至教練提供的資料, 配合自己體能及筋骨特徵, 加以調整地去鍛鍊, 但重點在培育與項目息息相關的器官去發揮最高的效率, 而不如下棋要求參賽者要去聚精會神地思考. 因此我詫異國際象棋高手受訓項目中, 竟然也十分重視體力鍛鍊.

年輕時懶於運動, 又因患嚴重的哮喘病, 沒有跑步的本錢, 在學校與同學踢英式足球也是權充守門員, 不必多跑及快, 當時幼稚地認為可以不必受體力鍛鍊. 現在回想起來, 學科中要求動腦較多的數學, 物理, 生物, 化學等, 都在合格邊緣上掙扎, 只在文科項目上才稍覺輕鬆, 卻自欺欺人地認為是受個性影響, 其實是體能欠佳影響大腦運作速度過緩, 追不上進度要求, 才是真正原因.  雖因體力不足影響血液循環緩慢, 反應力及記憶都追不上同學, 竟然可以考進大學, 委實是天父上帝的眷顧.  退休以來, 因血糖超標, 努力每週五至七天以速步運動謀補救, 並希望延遲老人失憶的狀態出現, 只可以說是亡羊補牢的措施, 近年已開始常犯想不起熟朋友的名字, 要十至十五分鐘才想起, 本欄文字能堅持多久, 也成疑問.  甚盼讀者中已達退休年齡或接近退休者, 引以為鑑, 也盼年輕力壯的讀者不要倚賴體力仍感旺盛而忽略適量及有紀律的運動, 特別是從事各項高科技研究的學者, 要查閱體力與腦力關係的研究, 該是輕而易舉的事, 請按所得資料調整自己時間分配上的優先次序.

人體結構既複雜精密且功能互補互助, 又有相當大的彈性, 使大家在特殊情況下可以有限度地透支體力, 來勉強維持基本的運作能力, 遇危急環境, 更有發揮潛能以致被視為近乎超人力量的不少案例, 但不宜過份托庇於這些可供短暫透支的能力.  我們活在這個資訊不斷用難以想像的速度增加的世代, 接收量比數十年前以百倍計地沖擊人人的腦細胞, 卻在工作環境中愈來愈缺乏活動的必要, 例如查資料不必去圖書館取沈重的書刊, 只用手指按鍵盤即可, 若不自律地運動, 難保身心靈的健康呀!


                                                                 見報日期: 2018/9/14

Wednesday, September 5, 2018

拼命工作, 全力玩乐? / 拼命工作, 全力玩樂?

本文繁體字版在簡體字版下方刊出

人生探索栏                          拼命工作, 全力玩乐?             周达恒

         刚过周一是劳动节, 约四十年前在加拿大每周写的千字文(可说是本栏前身?)曾质疑这节期既以劳动为主旨, 却以假期作开始, 似乎不相称, 不意引起刊登拙文的报社编者回应. 来美国后才发现文题观念, 下文跟读者稍作探讨.

        文题代表的人生哲学, 也许源于德国, 与我国传统观念大不相同. 勤奋是我们文化优点, 可是国人一向追求晚年可以享福, 而大多数人对享福的理念近乎吃来张口, 衣来伸手. 劳力固不受欢迎, 劳心也可免则免. 若能数代同堂, 没有柴米之忧,可以享受含饴弄孙之乐, 夫复何求? 可惜时代的变速及变幅既快且大,被错解的含饴被视为不卫生而被取缔, 孙辈的成长也不再是数年, 未及三岁已很懂事, 电子玩具不少长辈连如何启动也不甚了了, 更不要说与他们一起玩了, 何况媳妇虽因在国外不受限制, 但愿意有两个小宝宝已经相当有牺牲精神, 不能期望她们不断三年抱两以达孙儿满堂. 若祖父母辈本身儿女不多, 指望以弄孙为乐的日子, 转瞬即逝, 七十古稀成为百岁人瑞比比皆是, 体康若不在年轻时参与要求体力的工余活动作锻炼途径, 即使退休后才亡羊补牢未必完无效, 可是总不及未衰老时就开始参与适量的体力活动呀! 其实我最初听到文题理念时, 相当反感, 可是经过多年的观察及思考, 才改变初衷.

        这个世纪长大的后辈, 可能没有必要拼命工作, 因为体力活不断被各式各样的机械取代, 农务在上世纪已走上这条路, 建筑工程也愈来愈倚赖专用的器械, 真正拼命用劳力谋生者十分罕有. 每周工时很长, 例如被提名为美国最高法院的候选人, 每周工远超被视为正常的一周不超过四十小时, 常会达到七十小时以上, 可被视为拼命, 但正如大公司总裁级的人也常会有每周七十至八十小时的工作量, 却都属于劳心, 不属于劳力的工作. 不少教会的信徒领袖, 除了上班的工时常达每周五十小时以上, 为教会付出的时间往往不下于十多至二十小时. 以前担任牧养教会的工作时, 我有些周末, 不算周五白天的时间, 从周五晚餐后至主日下午, 在教会的时间常常十分接近, 且不时会超过二十小时. 教会的兄姊体恤我的辛劳, 要求我不要如此拼命, 我指出许多领袖也十分勤劳,们认为在教会的付出也有很多收益, 而且工作性质与上班不一, 故此不可以一视同仁. 我也明白, 而且自己体力不足, 若接连两三周都是七十小时以上的工作, 病倒大半周也是得不偿失, 故此学习限制在每周六十小时之内. 回头看, 我应当多些积极地锻炼体力, 多参加一些活动筋骨的运动, 比懒去运动会好得多. 近年退休学多步行, 以此与读者互勉.

                                                                           见报日期: 2018/9/7

人生探索欄             拼命工作, 全力玩樂? 周達恆

剛過週一是勞動節, 約四十年前在加拿大每週寫的千字文(可說是本欄前身?)曾質疑這節期既以勞動為主旨, 卻以假期作開始, 似乎不相稱, 不意引起刊登拙文的報社編者回應.  來美國後才發現文題觀念, 下文跟讀者稍作探討.

文題代表的人生哲學, 也許源於德國, 與我國傳統觀念大不相同.  勤奮是我們文化優點, 可是國人一向追求晚年可以享福, 而大多數人對享福的理念近乎吃來張口, 衣來伸手.  勞力固不受歡迎, 勞心也可免則免.  若能數代同堂, 沒有柴米之憂,可以享受含飴弄孫之樂, 夫復何求?  可惜時代的變速及變幅既快且大, 被錯解的含飴被視為不衛生而被取締, 孫輩的成長也不再是數年, 未及三歲已很懂事, 電子玩具不少長輩連如何啟動也不甚了了, 更不要說與他們一起玩了, 何況媳婦雖因在國外不受限制, 但願意有兩個小寶寶已經相當有犧牲精神, 不能期望她們不斷三年抱兩以達孫兒滿堂.  若祖父母輩本身兒女不多, 指望以弄孫為樂的日子, 轉瞬即逝, 七十古稀成為百歲人瑞比比皆是, 體康若不在年輕時參與要求體力的工餘活動作鍛鍊途徑, 即使退休後才亡羊補牢未必完全無效, 可是總不及未衰老時就開始參與適量的體力活動呀!  其實我最初聽到文題理念時, 相當反感, 可是經過多年的觀察及思考, 才改變初衷.

這個世紀長大的後輩, 可能沒有必要拼命工作, 因為體力活不斷被各式各樣的機械取代, 農務在上世紀已走上這條路, 建築工程也愈來愈倚賴專用的器械, 真正拼命用勞力謀生者十分罕有. 每週工時很長, 例如被提名為美國最高法院的候選人, 每週工遠超被視為正常的一週不超過四十小時, 常會達到七十小時以上, 可被視為拼命, 但正如大公司總裁級的人也常會有每週七十至八十小時的工作量, 卻都屬於勞心, 不屬於勞力的工作.  不少教會的信徒領袖, 除了上班的工時常達每週五十小時以上, 為教會付出的時間往往不下於十多至二十小時.  以前擔任牧養教會的工作時, 我有些週末, 不算週五白天的時間, 從週五晚餐後至主日下午, 在教會的時間常常十分接近, 且不時會超過二十小時.  教會的兄姊體恤我的辛勞, 要求我不要如此拚命, 我指出許多領袖也十分勤勞, 他們認為在教會的付出也有很多收益, 而且工作性質與上班不一, 故此不可以一視同仁.  我也明白, 而且自己體力不足, 若接連兩三週都是七十小時以上的工作, 病倒大半週也是得不償失, 故此學習限制在每週六十小時之內.  回頭看, 我應當多些積極地鍛鍊體力, 多參加一些活動筋骨的運動, 比懶去運動會好得多. 近年退休學多步行, 以此與讀者互勉.


                                                                   見報日期: 2018/9/7